〓〓★♡ 叽里呱啦武汉话 ♡★〓〓 - 湖北论坛

共43条/3页

主题：〓〓★♡ 叽里呱啦武汉话 ♡★〓〓

babycatshen

楼主该贴获得

鲜花17

鸡蛋0

[投鲜花] 购买道具

[投鸡蛋]

[文字推荐]
〓〓★♡ 叽里呱啦武汉话 ♡★〓〓

一个地道的武汉人若用普通话跟人讲述一件事情，他往往只能做到把事情讲清楚，而要他用武汉方言去说，他的语言便立即生动起来。一件并不好笑的事情，在他的嘴里变得绘声绘色，妙趣横生。

　　武汉人说话节奏快，常常如同吵架。两人一抬起杠来，很容易便面红耳赤，双方皆吼声如雷：“你服不服周？”“就是不服，死都不得服你这个周！”这是在武汉街头但有争吵便能听到的语言。武汉人高声喊叫时，由他们嘴里吐出的这个词格外生动。“服周”之意是指“服气”，“周”字有时也读“Zuo”音。

　　“铆起”一词也是武汉特有。“铆起”之意含“使劲”、“不断”、“连续”。比方武汉人要说某个人吃得太多，便说他“铆起吃”。如说一个人写作不行的话，武汉人会说：“你就是铆起写，也写不出个名堂来。”“铆”之生动在于，一个人吃东西已经到被“铆”起来的地步，可见这人之能吃。写文章已被“铆”在那里了也还是不行。“铆”字比之其他如“使劲”“不停”“没完”等同类词句显然要更具形象，更走极端些。这个词还可以用在“铆起干活”、“铆起打”、“铆起讲”等上，是武汉常用语词之一。

　　“尖”，武汉话是“小气”的意思。武汉人嘲笑一个人小气，便说“这个人尖得要死”或“这个人几尖哟”。“尖”字本意就有一种锐利之感，无论是形容物体还是形容声音。用在一个人“小气”、“吝啬”的行为状态上，却甚是别致，且富于形象。

　　“拐子”一词在武汉也是无人不知无人不晓。它原先可能是流氓或帮会中“老大”的意思。流传到社会上，便成了“哥哥”的称谓了。比方说“我拐子这几天回来了”，便是说“我哥哥这几天回来了”。大哥称作“大拐子”，二哥称作“二拐子”，小哥便是　　“小拐子”，这里面已无半点贬义，而是更为亲热的关系才会如此称呼。

　　“水客”并非是水上来客，而是含“内奸”、“泄密者”之意。比方说某人告密，武汉人便会说：“这个人是个水客。”这里面关键的字是“水”，水是流动的、无序的、软性的、无孔不入的、容易泄漏的，大概“水客”的意指由此而来。近些年，“水”的含意又有了新的扩展。比方假货被武汉人称作了“水货”。某种东西质量很差，武汉人便说“水得很”，或是“太水了”。指一些名大于实的某人或某事，武汉人也是说：“水得不得了。”属于武汉人自己的地方语言就是有一种动感的魅力。

　　武汉人将语出脏话，叫“带把子”。两人吵架，如果有一个人先骂了人，对方便立即会说“你说话莫带把子哟”或“你少带点把子咧”。一般人将骂人的话说作“带渣滓”，从字面上来看，这种说法比较好理解些。脏话自然如同渣滓，而为何是“带把子”，我就不太明白了。找了一个武汉人问其缘故，他说“带把子”不光是指骂人，也指那种话中有话、夹枪带棒的意思。这种解释有点牵强，我还是不太明白，或许“带把子”就是夹枪带棒的一种俗说吧。

　　“醒倒媚”，从字面上看，估计外地人没人能明白这是什么意思。“醒”在武汉除了有“醒过来”的意思外，还有“痞”的意思。武汉人说某人痞里痞气为“醒里醒气”，但“醒”在痞的程度上比“痞”要轻一些。“醒倒媚”的意思则是指痞着脸纠缠不休。“倒”字，是武汉话中一个常用的助字，在这里没有意义。“媚”则本身带有笑脸迎合的状态，“醒倒媚”便也是挂着媚态纠缠。比方说“他一直在那里醒倒媚，我只好把货给他了”。“醒倒媚”是武汉人的一种公关方式，武汉人脾气硬，不怕狠，但却比较吃“醒倒媚”这一套。

　　武汉人还有一句话是外地人喜欢刨根问底的，那就是无数武汉人的口头禅：格把马（音译）。在武汉人的嘴里，这三个字出现的频率非常之高，无论是在吵架时还是表示亲热时，它都会被反复地运用，即使是日常生活中平静的对话，它也会以极自然方式地夹带在人们嘴边。经常有些外地人问我这三个字到底是什么意思，但我在武汉生活了几十年，始终也没有弄明白，只知道这是一句并不文明的话。一般知识分子不太使用它，因为它在武汉话中的地位和用法与“他妈的”差不多。

　　外地人最喜欢学的武汉话是“得”这句。“得”意思是指“没有”。曾经有个外地人跟我说，他在一个车站等公共汽车，等了好长时间没有车，于是问路过的人这里有没有车。路人回答说“摩托”，他心想没有汽车有摩托也不错，于是又等。等了好久，并未见“摩托”，于是再次问人，回答还是“摩托”。一直问了三个人，都说“摩托”，他最终也没有等到车。后来把这事跟一个武汉人说了，武汉人大笑，说：“哪里是‘摩托’，那是说‘得’呀。”
　　武汉话生动诙谐，富有幽默感，也十分形象化，一旦真正懂得武汉话后，听武汉人说话，常常令人忍不住想要发笑。所以武汉人在彼此都恶狠狠吵架时，口气是极凶狠的，但语言却是极有幽默意味的。这也就是武汉人一吵架，围观的人则多在一边笑个不停的原因。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　武汉人的大嗓门

　　到了北京嫌官小，到了上海嫌城市小，到了深圳嫌钱少，到了武汉嫌嗓门小……
　　我是武汉人，自小在武汉长大，对武汉人的嗓门不仅颇有领教，而且深味其中。
　　武汉人说话平素一惯就是心直口快、大大咧咧、毫不遮掩，动不动就爱上火，骂娘，而且吵起架来嗓门特大。那音量起码达到上百分贝，上吓飞麻雀，下吓跑老鼠。
　　说起武汉人的大嗓门，外地人都带有点贬意，而我却有几分赞许与钟爱。这并非是我的家乡情结，而是我觉得武汉人的大嗓门中透着一股豪爽正义之气。
　　记得小时候，门前的路上如果有人丢了垃圾，就一定会有大嗓门吼道：“是哪个这么缺德，把渣子乱丢，丢到你自己屋里去。”
　　如果是公共场合有人扯皮打架，也一定有大嗓门劝架：“吵莫事吵，还嫌丑丢得不够，要吵回去吵，关起门来吵！”
　　如果是下雨，谁家的东西还晒在外面，就一定有人会扯着大嗓门嚷道：“要下雨喂，哪个屋里的东西还不收，是不是不想要了？”
　　武汉人的大嗓门中，即使叫的是正经事，透出的是一副热心肠，但话音里却也含着一种调侃，叫人哭笑不得。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　偷听武汉——公车疯了

　　都说武汉公交车是多么多么的生猛，如何如何的剽悍。可它到底生猛和剽悍到什么程度呢？我们听听武汉人怎么说--
　　“不知道大家听说过关于521路公交车的两个神话没有，一个是有一次521路公交车司机飙车的时候，车轮起火了。另一个是521路公交车刹车的时候，一个乘客把那根直的铁扶手拉弯了……”
　　“有一次竟然有个人胆敢在两辆521路公交车之间穿过马路，其胆量着实惊人。”
　　“好久没坐公交车了，生活都没激情了，光是看着公交车跑，那激情就已经很澎湃了。” 　
　　“武大的同学是这样形容武汉公交车司机的。F1（一级方程式赛车）选手不一定能在武汉公交司机中混出名堂，但是武汉公交车司机进F1的话一定能创造奇迹。”
　　“以前在武汉的时候，我从古田二路到新华路，一共10站路，全长大概10公里，最快一次用了11分钟，人家还是每站停，很敬业，可想武昌的车有多快。现在在西安，也是10公里，上车，睡一觉，醒来看看，才走了1/3，吃个包子，喝瓶绿茶，才走了1/2，等到达目的地，用了1小时，而且还是在二环上跑。”
　　“当年坐536路公交车，从机场河到洪山仅用了25分钟，我坐在座位上牢牢地抓住把手，生怕从窗户里被甩出去。”
　　“一次从街道口坐车到江汉路，满满一车人。高速行驶过程中，碰到一老奶奶正颤悠悠过马路，满车的人心都提到了嗓子眼。司机大哥愣是刹住了，当时车头离老奶奶不过10厘米，吓得老人家不停地骂……”
　　“我有一次坐590路公交车，拐到民院路的时候司机开始飙车，那速度比出租车快多了。我当时就想，在武汉太划算了，不仅物价低，1.2元还能坐比出租车都快的公交车。”
　　“本人的体会是607路公交车。一天刚上大桥，突然头上来了个飞机，司机哥哥本来右手拿着烟在抽的，看完飞机后，把没抽完的半根往窗外一丢，把车档划了个‘S’……接着，我就觉得坐在前面大姐的头发往我脸上一飞。当头发落下时，607路公交车已经过完桥了，我再看看窗外，发现飞机才飞到桥中间的上空……”

该内容在2007-12-01 00:36:17被babycatshen编辑过

该贴已被版主魔鬼的门徒1107加了
3 个鲜花 6点积分

最珍贵的东西是免费的法拉利腕表亮相伦敦车展

给我留言

发贴时间:2007-11-30 2:16:15

引用编辑

zhujiang_1981

1楼该贴获得

鲜花 2

鸡蛋 0

[投鲜花] 购买道具

[投鸡蛋]

[文字推荐]